{"id":33267,"date":"2026-04-29T14:56:51","date_gmt":"2026-04-29T14:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/rdo-olr.org\/?p=33267"},"modified":"2026-04-29T14:56:51","modified_gmt":"2026-04-29T14:56:51","slug":"visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/","title":{"rendered":"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue"},"content":{"rendered":"

par Xavier Champagne*<\/strong><\/em><\/h4>\n

I. INTRODUCTION<\/strong><\/h4>\n

Plus de 150 ans plus tard, la vision de Louis Riel en 1870 pour un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue pourrait bien \u00eatre ressuscit\u00e9e. Le 19 octobre 2023, dans la lettre de mandat adress\u00e9e au ministre responsable des affaires francophones Glenn Simard, le premier ministre Kinew a charg\u00e9 le ministre de \u00ab\u00a0[r]econna\u00eetre le r\u00f4le fondateur de la communaut\u00e9 francophone dans notre province, prot\u00e9ger ses droits et am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, aux soins de sant\u00e9 et aux services en fran\u00e7ais afin que nous soyons v\u00e9ritablement une province bilingue\u00a0<\/em>\u00bb[i]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Le 9 juin 2025, le gouvernement du Manitoba a annonc\u00e9 le lancement de consultations publiques visant \u00e0 concr\u00e9tiser le caract\u00e8re v\u00e9ritablement bilingue de la province. Selon le ministre Simard, \u00ab\u00a0[c]es consultations publiques ne sont que le d\u00e9but d\u2019une initiative qui nous m\u00e8nera \u00e0 un Manitoba bilingue\u00a0\u00bb[ii]<\/a>. La participation de la communaut\u00e9 est sollicit\u00e9e au moyen de sondages, de soumissions d\u2019argumentaires et m\u00e9moires, de tables rondes et de consultations cibl\u00e9es. La vision\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0[q]ue tous les Manitobains et toutes les Manitobaines puissent vivre et recevoir des services dans la langue officielle de leur choix, et que les conditions existent pour que la communaut\u00e9 francophone puisse \u00e9voluer et s\u2019\u00e9panouir\u00a0\u00bb[iii]<\/a>.<\/p>\n

La question se pose\u00a0: comment le Manitoba peut-il devenir une province v\u00e9ritablement bilingue\u00a0? En premier lieu, cet article soulignera le r\u00f4le fondateur de la communaut\u00e9 francophone au Manitoba\u00a0; en deuxi\u00e8me lieu, il pr\u00e9sentera un bref historique des protections linguistiques l\u00e9gislatives\u00a0; en troisi\u00e8me lieu, il d\u00e9crira la proc\u00e9dure constitutionnelle \u00e0 suivre pour embo\u00eeter le pas au Nouveau-Brunswick\u00a0; et enfin, il proposera une voie l\u00e9gislative alternative pour atteindre cet objectif tout en \u00e9vitant les obstacles associ\u00e9s \u00e0 l\u2019adoption d\u2019amendements constitutionnels.<\/p>\n

II. LE R\u00d4LE FONDATEUR<\/strong><\/h4>\n

\u00c0 la fin du 17e<\/sup> si\u00e8cle, les personnes europ\u00e9ennes ayant particip\u00e9 aux explorations, ont travers\u00e9 ce qui est aujourd\u2019hui le Manitoba, revendiquant ce territoire au nom de l\u2019Angleterre et conf\u00e9rant \u00e0 la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson le contr\u00f4le de la Terre de Rupert. La population autochtone continuait d\u2019habiter la r\u00e9gion et, au cours de cette p\u00e9riode, les M\u00e9tis sont n\u00e9s \u00e0 la suite des \u00ab\u00a0premi\u00e8res unions entre les explorateurs et n\u00e9gociants europ\u00e9ens et les femmes autochtones\u00a0\u00bb[iv]<\/a>.Une importante colonie s\u2019est \u00e9tablie au confluent des rivi\u00e8res Rouge et Assiniboine, sous la gouvernance de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson. En 1870, la colonie de la rivi\u00e8re Rouge comptait 12 228 habitants, les M\u00e9tis repr\u00e9sentant le groupe majoritaire[v]<\/a>. Ils repr\u00e9sentaient plus de 80\u00a0% de la population \u2014 5 720 francophones et 4 080 anglophones [vi]<\/a> \u2014 et occupaient plusieurs positions d\u2019autorit\u00e9[vii]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019est, l\u2019Acte de l\u2019Am\u00e9rique du Nord britannique<\/em> (aujourd\u2019hui la Loi constitutionnelle de 1867<\/em>), \u00e9tablit le Canada comme pays[viii]<\/a>. Le nouveau gouvernement canadien, dirig\u00e9 par le premier ministre John A. Macdonald, cherchait alors \u00e0 s\u2019\u00e9tendre vers l\u2019ouest et l\u2019Angleterre accepta de c\u00e9der la Terre de Rupert, y compris le territoire de l\u2019actuelle province du Manitoba, au Canada.<\/p>\n

Anticipant l\u2019arriv\u00e9e de fortes vagues de colons protestants anglophones, les M\u00e9tis francophones catholiques romains, sous la direction de Louis Riel, \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 prot\u00e9ger leur mode de vie[ix]<\/sup><\/a>. Ainsi, le gouvernement provisoire de la colonie de la rivi\u00e8re Rouge a r\u00e9dig\u00e9 une liste de droits devant \u00eatre respect\u00e9e avant d\u2019accepter l\u2019autorit\u00e9 canadienne. Les n\u00e9gociations avec le Canada, men\u00e9es afin d\u2019assurer la protection de ces droits, ont \u00e9ventuellement abouti \u00e0 la promulgation de la Loi de 1<\/em>8<\/em>70 sur le Manitoba<\/em>[x]<\/sup><\/a>. Les articles 22 et 23 de cette loi reproduisaient essentiellement les articles 93 et 133 de la Loi constitutionnelle de <\/em>1867<\/em>, prot\u00e9geant, respectivement, les \u00e9coles confessionnelles et instaurant le bilinguisme parlementaire, l\u00e9gislatif et judiciaire\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n
Loi sur le Manitoba, 1870<\/em><\/p>\n

 <\/td>\n

Loi constitutionnelle de 1867<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

Pouvoir du Parlement<\/p>\n

 <\/p>\n

22. La l\u00e9gislature du Manitoba a, dans les limites et pour les besoins de la province, comp\u00e9tence exclusive pour l\u00e9gif\u00e9rer en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation, compte tenu des dispositions suivantes\u00a0:<\/p>\n

 <\/p>\n

(1) Elle ne peut, par une disposition l\u00e9gislative adopt\u00e9e en cette mati\u00e8re, porter atteinte aux droits ou privil\u00e8ges appartenant de droit ou selon la coutume dans la province, lors de l\u2019adh\u00e9sion de celle-ci \u00e0 l\u2019Union, \u00e0 une cat\u00e9gorie de personnes relativement aux \u00e9coles confessionnelles.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\u2026]<\/td>\n

L\u00e9gislation au sujet de l\u2019\u00e9ducation<\/p>\n

 <\/p>\n

93 Dans chaque province, la l\u00e9gislature pourra exclusivement d\u00e9cr\u00e9ter des lois relatives \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, sujettes et conformes aux dispositions suivantes :<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

1. Rien dans ces lois ne devra pr\u00e9judicier \u00e0 aucun droit ou privil\u00e8ge conf\u00e9r\u00e9, lors de l\u2019union, par la loi \u00e0 aucune classe particuli\u00e8re de personnes dans la province, relativement aux \u00e9coles s\u00e9par\u00e9es (denominational);<\/p>\n

 <\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Usage du fran\u00e7ais et de l’anglais<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

23. Chacun a le droit d’employer le fran\u00e7ais ou l’anglais dans les d\u00e9bats des chambres de la L\u00e9gislature du Manitoba et l’usage de ces deux langues est obligatoire pour les archives, les comptes rendus et les proc\u00e8s-verbaux de ces chambres. Chacun a le droit d’employer le fran\u00e7ais ou l’anglais dans toutes les affaires dont sont saisis les tribunaux du Canada \u00e9tablis sous le r\u00e9gime de la Loi de 1867 sur l’Am\u00e9rique du Nord britannique ou ceux de la province et dans tous les actes de proc\u00e9dure qui en d\u00e9coulent. Les lois de la L\u00e9gislature du Manitoba sont imprim\u00e9es et publi\u00e9es dans les deux langues[xi]<\/sup><\/a>.<\/td>\n

Usage facultatif et obligatoire des langues fran\u00e7aise et anglaise<\/p>\n

 <\/p>\n

133 Dans les chambres du parlement du Canada et les chambres de la l\u00e9gislature de Qu\u00e9bec, l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise ou de la langue anglaise, dans les d\u00e9bats, sera facultatif; mais dans la r\u00e9daction des archives, proc\u00e8s-verbaux et journaux respectifs de ces chambres, l\u2019usage de ces deux langues sera obligatoire; et dans toute plaidoirie ou pi\u00e8ce de proc\u00e9dure par-devant les tribunaux ou \u00e9manant des tribunaux du Canada qui seront \u00e9tablis sous l\u2019autorit\u00e9 de la pr\u00e9sente loi, et par-devant tous les tribunaux ou \u00e9manant des tribunaux de Qu\u00e9bec, il pourra \u00eatre fait \u00e9galement usage, \u00e0 facult\u00e9, de l\u2019une ou de l\u2019autre de ces langues[xii]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

III. PROTECTIONS L\u00c9GISLATIVES\u00a0<\/strong><\/h4>\n

Les protections l\u00e9gislatives garanties par les fondateurs du Manitoba se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es illusoires, \u00e9rod\u00e9es par une vague de l\u00e9gislation anti-francophone.<\/p>\n

A. L\u2019article 23<\/strong><\/h5>\n

En 1890, l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba a adopt\u00e9 la Loi pr\u00e9voyant que la langue anglaise sera la langue officielle de la province du Manitoba <\/em>[notre traduction], qui, comme son nom l\u2019indique, imposait:<\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. Nonobstant toute loi ou disposition contraire, seule la langue anglaise sera utilis\u00e9e dans les archives, proc\u00e8s\u2011verbaux et journaux de l’assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba ainsi que dans toute plaidoirie ou pi\u00e8ce de proc\u00e9dure devant les tribunaux de la province du Manitoba ou \u00e9manant de ces tribunaux. Dans l’impression et la publication des lois de la l\u00e9gislature du Manitoba, l’usage de la langue anglaise suffira.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. \n
          \n
        1. La pr\u00e9sente loi ne s’appliquera que dans la mesure o\u00f9 elle rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence l\u00e9gislative de la L\u00e9gislature et entrera en vigueur le jour de sa sanction [traduction de la Cour supr\u00eame du Canada][xiii]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          \u00c0 trois reprises, en 1892, 1909 et 1976, le gouvernement du Manitoba a ignor\u00e9 les d\u00e9cisions des cours inf\u00e9rieures d\u00e9clarant cette loi ultra vires<\/em>[xiv]<\/sup><\/a>.<\/em> La province a ainsi continuellement manqu\u00e9 \u00e0 son devoir constitutionnel, participant \u00e0 des violations manifestes des protections linguistiques parlementaires, l\u00e9gislatives et judiciaires garanties par l\u2019article 23 de la Loi de 1870 sur le Manitoba<\/em>[xv]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

          Il a fallu 89 ans aux Franco-manitobains et une contravention de stationnement pour revendiquer leurs droits[xvi]<\/sup><\/a>. Malgr\u00e9 tout, m\u00eame \u00e0 la suite de la d\u00e9cision historique de la Cour Supr\u00eame du Canada dans l\u2019affaire Forest<\/em>[xvii]<\/sup><\/a>,<\/em>l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba a continu\u00e9 d\u2019\u00e9dicter, d\u2019imprimer et de publier la majorit\u00e9 de ses lois uniquement en anglais[xviii]<\/sup><\/a>. Quatre autres causes ont d\u00fb \u00eatre port\u00e9es devant la Cour supr\u00eame du Canada avant que l\u2019\u00e9tendue des obligations constitutionnelles du Manitoba en mati\u00e8re de bilinguisme l\u00e9gislatif ne soit clairement d\u00e9finie[xix]<\/a>.<\/p>\n

          Comme l\u2019a reconnu la Cour supr\u00eame du Canada dans la d\u00e9cision\u00a0Mahe<\/em>, \u00ab\u00a0les minorit\u00e9s linguistiques ne peuvent pas \u00eatre toujours certaines que la majorit\u00e9 tiendra compte de toutes leurs pr\u00e9occupations linguistiques et culturelles\u00a0\u00bb[xx]<\/sup><\/a>. Bien que la Cour reconnaisse qu\u2019une telle carence \u00ab\u00a0n’est pas n\u00e9cessairement intentionnelle\u00a0\u00bb[xxi]<\/sup><\/a>, cet \u00e9pisode met en \u00e9vidence la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger fermement les droits des francophones.<\/p>\n

          B. L\u2019article 22<\/strong><\/h5>\n

          L\u2019Article 22 de la Loi de 1870 sur le Manitoba<\/em> stipule qu\u2019aucune loi relative \u00e0 l\u2019\u00e9ducation ne peut \u00ab\u00a0porter atteinte aux droits ou privil\u00e8ges [\u2026] \u00e0 une cat\u00e9gorie de personnes relativement aux \u00e9coles confessionnelles\u00a0\u00bb[xxii]<\/sup><\/a>. Bien que cette disposition, tout comme son \u00e9quivalent f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l\u2019article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867<\/em>[xxiii]<\/sup><\/a>, ne mentionne pas explicitement de droits linguistiques, elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es et adopt\u00e9es dans un contexte historique o\u00f9 la langue et la foi \u00e9taient \u00e9troitement li\u00e9es[xxiv]<\/sup><\/a>. Ainsi, elles visaient sans doute \u00e0 pr\u00e9server la langue d\u2019enseignement et \u00e0 prot\u00e9ger \u00e0 la fois les \u00e9coles francophones et les \u00e9coles anglophones[xxv]<\/sup><\/a>. Cependant, le Comit\u00e9 judiciaire du Conseil priv\u00e9 en a d\u00e9cid\u00e9, autrement dans l’affaire Ottawa Separate School Trustees<\/em> v<\/em> MacKell<\/em> de 1916, adoptant une interpr\u00e9tation restrictive selon laquelle ces dispositions ne prot\u00e8gent que les droits en mati\u00e8re d’\u00e9ducation express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9s dans le texte[xxvi]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

          Le droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation en fran\u00e7ais a ainsi \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9 des francophones par l\u2019adoption de la Loi Thornton <\/em>de 1916, qui a aboli les \u00e9coles bilingues et impos\u00e9 l\u2019anglais comme seule langue d\u2019enseignement[xxvii]<\/sup><\/a>. Pendant des g\u00e9n\u00e9rations, les \u00e9l\u00e8ves franco-manitobains, y compris mon grand-p\u00e8re, ont \u00e9t\u00e9 contraints de recouvrir \u00e0 une \u00e9ducation clandestine, oblig\u00e9s \u00e0 constamment veiller \u00e0 dissimuler leurs livres en fran\u00e7ais des inspecteurs linguistiques[xxviii]<\/sup><\/a>. En 1982, la promulgation de l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em> a enfin marqu\u00e9 le d\u00e9but de la protection constitutionnelle du droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation dans une langue minoritaire, un droit \u00e9tait pourtant cens\u00e9 \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 au Manitoba depuis plus d\u2019un si\u00e8cle[xxix]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

          IV. CODIFICATION CONSTITUTIONNELLE<\/strong><\/h4>\n

          Le Nouveau-Brunswick est la seule province constitutionnellement bilingue du Canada. Les articles 16 \u00e0 20 de la Charte<\/em>d\u00e9signent le fran\u00e7ais comme langue officielle au Nouveau-Brunswick et garantie le droit de recevoir des services en fran\u00e7ais par les institutions gouvernementales[xxx]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

          Dans son sens litt\u00e9ral, pour que le Manitoba atteigne l\u2019objectif de devenir v\u00e9ritablement constitutionnellement bilingue, il faudrait que l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la province fasse recours \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019amendement bilat\u00e9ral employ\u00e9e par le Nouveau-Brunswick en 1993 lors de l\u2019ajout de l\u2019article 16.1 \u00e0 la Charte.<\/em> Cette proc\u00e9dure, pr\u00e9vue au paragraphe 43(b) de la Loi constitutionnelle de 1982<\/em>, requiert l\u2019accord conjoint du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et de la province concern\u00e9e[xxxi]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

          Bien que ce processus ne soit ni rapide ni facile[xxxii]<\/sup><\/a>, l\u2019inscription des droits des francophones dans la Charte<\/em>permettrait au Manitoba de r\u00e9parer les torts du pass\u00e9, de promouvoir l\u2019\u00e9panouissement des communaut\u00e9s de langue officielle en milieu minoritaire et d\u2019assurer une protection pleine et \u00e9gale des droits linguistiques des Franco-manitobains.<\/p>\n

          V. UNE SOLUTION INT\u00c9RIMAIRE SUR LA ROUTE DU BILINGUISME CONSTITUTIONNEL<\/strong><\/h4>\n

          Depuis l\u2019adoption de la Charte<\/em>, le Manitoba a progressivement adopt\u00e9 des mesures visant \u00e0 instaurer un v\u00e9ritable statut bilingue. En 1989, la province a adopt\u00e9 la Politique sur les services en langue fran\u00e7aise<\/em> dans le but de promouvoir la prestation de services en fran\u00e7ais au sein de l\u2019administration provinciale[xxxiii]<\/a>. R\u00e9vis\u00e9e en 1999, 2008 et en 2017, cette politique pr\u00e9voit, entre autres, que des services en fran\u00e7ais soient offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de centres de services bilingues dans les r\u00e9gions o\u00f9 la population francophone est concentr\u00e9e et que les communications, les sites web et les documents destin\u00e9s au public soient publi\u00e9s dans les deux langues officielles[xxxiv]<\/a>.<\/p>\n

          La Loi sur les centres de services bilingues<\/em>[xxxv]<\/a> et la Loi sur l\u2019appui \u00e0 l\u2019\u00e9panouissement de la francophonie manitobaine<\/em>[xxxvi]<\/a> constituent la codification l\u00e9gislative de certains \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de la Politique sur les services en langue fran\u00e7aise<\/em>. Ensemble, ces lois contribuent \u00e0 consolider les valeurs qui sous-tendent le cadre institutionnel r\u00e9gissant l\u2019offre de services en fran\u00e7ais au Manitoba. Notamment, elles codifient une d\u00e9finition inclusive de la communaut\u00e9 francophone ainsi que celle du concept d\u2019\u00ab\u00a0offre active\u00a0\u00bb et d\u00e9finissent les r\u00f4les respectifs du ministre responsable des Affaires francophones et du Secr\u00e9tariat aux affaires francophones[xxxvii]<\/a>.<\/p>\n

          Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le paragraphe 2(1) de la Loi sur les centres de services bilingues<\/em> garantit la pr\u00e9sence de centres de services bilingues dans six r\u00e9gions d\u00e9sign\u00e9es o\u00f9 la communaut\u00e9 francophone est particuli\u00e8rement vivace[xxxviii]<\/sup><\/a>. Cependant, le gouvernement du Manitoba n\u2019est pas tenu de fournir des services en fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de ces r\u00e9gions. Donc, si le ministre Simard ne parvient pas \u00e0 rendre le Manitoba v\u00e9ritablement<\/em> bilingue, la province pourra tout de m\u00eame am\u00e9liorer l\u2019offre de services en fran\u00e7ais \u2014 l\u2019un des objectifs centraux du mandat du gouvernement[xxxix]<\/a> \u2014 en augmentant le nombre de r\u00e9gions d\u00e9sign\u00e9es bilingues.<\/p>\n

          En vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur les centres de service bilingues<\/em>, \u00ab\u00a0[l]e lieutenant-gouverneur en conseil peut, par r\u00e8glement, modifier l’annexe afin d’y ajouter une ou des r\u00e9gions\u00a0\u00bb, en tenant compte des facteurs suivants, \u00e9nonc\u00e9s au paragraphe 4(2)\u00a0:<\/p>\n

          (a)\u00a0le fait qu’il existe ou non une demande importante dans une r\u00e9gion en ce qui a trait aux communications en fran\u00e7ais et en anglais avec le gouvernement dans un centre de service bilingue;<\/p>\n

          (b)\u00a0la n\u00e9cessit\u00e9 de promouvoir ou de revitaliser l’utilisation du fran\u00e7ais dans la r\u00e9gion ainsi que la vitalit\u00e9 institutionnelle de la collectivit\u00e9 francophone \u00e0 cet endroit;<\/p>\n

          (c)\u00a0le nombre de personnes de la r\u00e9gion dont la premi\u00e8re langue est le fran\u00e7ais ou qui parlent principalement cette langue \u00e0 la maison;<\/p>\n

          (d)\u00a0les autres \u00e9l\u00e9ments qu’il estime n\u00e9cessaires ou indiqu\u00e9s[xl]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

          L\u2019article 4 habilite la branche ex\u00e9cutive d\u2019accro\u00eetre le nombre de r\u00e9gions bilingues sans devoir obtenir l\u2019approbation de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba, permettant au premier ministre Kinew d\u2019agir rapidement et d\u2019\u00e9viter toute opposition potentielle de la part des repr\u00e9sentants l\u00e9gislatifs majoritairement anglophones. De plus, la Loi sur les centres de service bilingues<\/em> ne conf\u00e8re pas au lieutenant-gouverneur en conseil le pouvoir d\u2019abroger une r\u00e9gion par voie de r\u00e8glement. Ainsi, toute tentative d\u2019\u00e9liminer une r\u00e9gion n\u00e9cessiterait une modification l\u00e9gislative et un vote majoritaire de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative. Une telle exigence pourrait limiter la capacit\u00e9 de futurs gouvernements de d\u00e9manteler unilat\u00e9ralement les centres de services en fran\u00e7ais.<\/p>\n

          Bien qu\u2019elles ne soient manifestement pas aussi solides ni d\u2019une port\u00e9e comparable \u00e0 un amendement constitutionnel, ces extensions l\u00e9gislatives strat\u00e9giques pourraient graduellement faire avancer le Manitoba vers un statut quasi bilingue.<\/p>\n

          VI. CONCLUSION<\/strong><\/h4>\n

          La vision du premier ministre Kinew d’un Manitoba bilingue, un mandat qui fait \u00e9cho aux aspirations du p\u00e8re du Manitoba il y a plus de 150 ans, a r\u00e9ouvert une voie constitutionnelle. Il est temps pour la province de saisir cette occasion et de rejoindre le Nouveau-Brunswick en tant que province constitutionnellement bilingue. Cependant, un tel changement ne peut se r\u00e9aliser du jour au lendemain. Entretemps, augmenter le nombre de r\u00e9gions figurant dans la Loi sur les centres de services bilingues<\/em>[xli]<\/sup><\/a> offre au Manitoba un moyen direct, pragmatique et efficace de progresser vers un statut v\u00e9ritablement<\/em> bilingue.<\/p>\n

          —-<\/p>\n

          <\/a>* Xavier Champagne est \u00e9tudiant du programme conjoint du Baccalaur\u00e9at en sciences commerciales et Juris Doctor \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. L’auteur tient \u00e0 remercier Philippe Champagne de lui avoir insuffl\u00e9 un amour de la culture franco-manitobaine, ainsi que Georges Prescott pour sa pr\u00e9cieuse histoire de lutte pour la conservation de la langue fran\u00e7aise dans un contexte minoritaire.<\/p>\n

          [i] Manitoba, Premier ministre du Manitoba, Mandate Letter to the Minister of Sport, Culture, Heritage and Tourism<\/em> (19 October 2023), \u00e0 la p 1, en ligne : <gov.mb.ca\/asset_library\/en\/proactive\/20232024\/sport-culture-heritage-and-tourism-mandate-letter.pdf> [notre traduction, emphase ajout\u00e9e].<\/p>\n

          [ii]<\/a> Province du Manitoba, Communiqu\u00e9s, \u00ab\u00a0Le gouvernement manitobain entame des consultations publiques sur un projet visant \u00e0 cr\u00e9er une province v\u00e9ritablement bilingue\u00a0\u00bb (9 juin 2025), en ligne : <news.gov.mb.ca\/news\/index.fr.html?item=69558>.<\/p>\n

          [iii]<\/a> Manitoba, Secr\u00e9tariat aux affaires francophones, Manitoba\u00a0: une province v\u00e9ritablement bilingue<\/em>, 2025 aux pp 4, 8, en ligne\u00a0: <gov.mb.ca\/asset_library\/en\/engagemb\/francophone-strategy-a-bilingual-manitoba-fr.pdf>.<\/p>\n

          [iv]<\/a> Manitoba Metis Federation Inc c Canada (PG)<\/em>, 2013 CSC 14 au para 21 [Manitoba M\u00e9tis Federation<\/em>]; Guy Jourdain, \u00ab\u00a0La l\u00e9gislation bilingue au Manitoba : le r\u00eave d\u2019une version fran\u00e7aise faite sur mesure pour son auditoire\u00a0\u00bb (2002) 47:2 Meta 244 \u00e0 la p 246.<\/p>\n

          [v]<\/a> George Goulet et Terry Goulet, The Metis: Memorable Events and Memorable Personalities<\/em>, Calgary, FabJob Inc, 2006 \u00e0 la p 128; Constancia Smart-Carvalho, \u00ab\u00a0The Enactment of Bill 5, The Francophone Community Enhancement and Support Act: A Proud Moment for Manitoba\u00a0\u00bb (2018) 41:1 Man LJ 479 \u00e0 la p 481.<\/p>\n

          [vi]<\/a> G Goulet et T Goulet, supra<\/em> note v \u00e0 la p 128. Voir aussi Donald Gun et Charles Tuttle, History of Manitoba: From the Earliest Settlement to 1835<\/em>, Ottawa, Mclean, Roger & Co, 1880 \u00e0 la p 467.<\/p>\n

          [vii]<\/a> Manitoba M\u00e9tis Federation<\/em>, supra<\/em> note iv aux para 22\u201323.<\/p>\n

          [viii]<\/a> (R-U), 30 & 31 Vict, c 3, art 91, reproduit dans LRC 1985, annexe II, n\u02da5 [Loi constitutionnelle de <\/em>1867<\/em>].<\/p>\n

          [ix]<\/a> Manitoba M\u00e9tis Federation<\/em>, supra<\/em> note iv au para 25; G Goulet et T Goulet, supra<\/em> note v aux pp 124\u201328; Smart-Carvalho, supra<\/em>note v \u00e0 la p 481.<\/p>\n

          [x]<\/a> Manitoba M\u00e9tis Federation<\/em>, supra<\/em> note iv aux para 26\u201331; LC 1870, c 3, reproduite dans LRC 1985, annexe II [Loi de 1<\/em>870 sur le Manitoba<\/em>].<\/p>\n

          [xi]<\/a> Loi de 1<\/em>870 sur le Manitoba<\/em>, supra<\/em> note x, arts 22\u201323.<\/p>\n

          [xii]<\/a> Loi constitutionnelle de <\/em>1867<\/em>, supra<\/em> note viii, arts 93, 133.<\/p>\n

          [xiii]<\/a> An Act to Provide that the English Language shall be the Official Language of the Province of Manitoba<\/em>, LM 1890, c 14, arts 1\u20132. Voir aussi Renvoi\u00a0: Droits linguistiques au Manitoba<\/em>, [1985] 1 RCS 721 \u00e0 la p 732 [Re Manitoba 1985<\/em>].<\/p>\n

          [xiv]<\/a> Re Manitoba 1985<\/em>, supra<\/em> note xiii aux pp 732\u201334.<\/p>\n

          [xv]<\/a> Loi de 1<\/em>870 sur le Manitoba<\/em>, supra<\/em> note x, art 23. Voir aussi Michel Doucet, \u00ab\u00a0Le bilinguisme l\u00e9gislatif\u00a0\u00bb dans Michel Bastarache et Michel Doucet, Les droits linguistiques au Canada<\/em>, 3e<\/sup> \u00e9d, Cowansville, \u00c9ditions Yvon Blais, 2013, 179 \u00e0 la p 229.<\/p>\n

          [xvi]<\/a> Manitoba (PG) c Forest<\/em>, [1979] 2 RCS 1032.<\/p>\n

          [xvii]<\/a> Ibid<\/em>.<\/p>\n

          [xviii]<\/a> Re Manitoba 1985<\/em>, supra<\/em> note xiii \u00e0 la p 732\u201333.<\/p>\n

          [xix]<\/a> Ibid <\/em>at para 13; Ordonnance: Droits linguistiques au Manitoba<\/em>, [1985] 2 RCS 347; Ordonnance relative aux droits linguistiques au Manitoba<\/em>, [1990] 3 RCS 1417; Renvoi relatif aux droits linguistiques au Manitoba<\/em>, [1992] 1 RCS 212.<\/p>\n

          [xx]<\/a> Mahe c Alberta<\/em>, [1990] 1 RCS 342 \u00e0 la p 372.<\/p>\n

          [xxi]<\/a> Ibid<\/em>.<\/p>\n

          [xxii]<\/a> Loi de 1<\/em>870 sur le Manitoba<\/em>, supra<\/em> note x, art 22.<\/p>\n

          [xxiii]<\/a> Loi constitutionnelle de <\/em>1867<\/em>, supra<\/em> note viii, art 93.<\/p>\n

          [xxiv]<\/a> Jourdain, supra<\/em> note iv \u00e0 la p 246; Smart-Carvalho, supra<\/em> note v aux pp 482\u201383; Camille Harper, \u00ab\u00a0270 ans de migration et d\u2019immigration francophones au Manitoba\u00a0\u00bb, La Libert\u00e9 Magazine<\/em> 1:2 (mars 2020) \u00e0 la p 7; Michel Verrette, \u00ab Manitoba School Question \u00bb (derni\u00e8re modification le 1 juin 2016), en ligne : <thecanadianencyclopedia.ca\/en\/article\/manitoba-schools-question>.<\/p>\n

          [xxv]<\/a> Jourdain, supra<\/em> note iv \u00e0 la p 246.<\/p>\n

          [xxvi]<\/a> Ottawa Separate School Trustees v MacKell<\/em>, 32 DLR 1 aux pp 8\u20139 (UK JCPC). Voir aussi Mark C Power, \u00ab Les droits linguistiques en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation \u00bb dans Bastarache et Doucet, supra<\/em> note xv aux pp 661\u201362.<\/p>\n

          [xxvii]<\/a> Verrette, supra<\/em> note xxiv; Smart-Carvalho, supra<\/em> note v \u00e0 la p 484.<\/p>\n

          [xxviii]<\/a> Smart-Carvalho, supra<\/em> note v \u00e0 la p 484.<\/p>\n

          [xxix]<\/a> Art 7, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982<\/em>, constituant l\u2019annexe B de la Loi de 1982 sur le <\/em>Canada (R-U), 1982, c 11, art 23.<\/p>\n

          [xxx]<\/a> Ibid<\/em>, arts 16\u201322.<\/p>\n

          [xxxi]<\/a> Art 35, constituant l\u2019annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada <\/em>(R-U), 1982, c 11, art 43(b) [Loi de 1982 sur le Canada<\/em>].<\/p>\n

          [xxxii]<\/a> Pour un aper\u00e7u historique du parcours du Nouveau-Brunswick vers la constitutionnalit\u00e9 bilingue, voir Charlebois c Mowat<\/em>,2001 NBCA 117 aux para 7\u201311.<\/p>\n

          [xxxiii]<\/a> Gouvernement du Manitoba, Politique sur les services en fran\u00e7ais \u2013 mai 2017<\/em>, 2017, en ligne\u00a0(pdf) : <gov.mb.ca\/fls-slf\/pdf\/fls_policy_fr20170908.pdf>.<\/p>\n

          [xxxiv]<\/a> Ibid<\/em> aux pp 1\u20133. Voir aussi Jennifer Klinck et al, \u00ab\u00a0Le droit \u00e0 la prestation des services publics and les langues officielles\u00a0\u00bb dans Bastarache et Doucet, supra<\/em> note xv \u00e0 la p 617; Planctus, \u00ab\u00a0R\u00e9sum\u00e9 des droits linguistiques au Canada et des m\u00e9canismes de plaintes\u00a0\u00bb (derni\u00e8re consultation le 16 janvier 2026), en ligne\u00a0: <planctus.ca\/droits-linguistiques-applicables>.<\/p>\n

          [xxxv]<\/a> LM 2016, CPLM c B37 [Loi sur les services bilingues<\/em>]. Les premi\u00e8res versions du la Politique sur les services en langue fran\u00e7aise<\/em>, y compris les dispositions relatives aux centres de services bilingues, ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s par le rapport Chartier (voir Manitoba, Secr\u00e9tariat aux affaires francophones, Avant toute chose, le bon sens\u00a0: Un rapport et des recommandations sur les services en fran\u00e7ais au sein du gouvernement du Manitoba<\/em>, Commissaire l’honorable juge Richard Chartier, mai 1998, en ligne\u00a0: <gov.mb.ca\/fls-slf\/report\/toc.html>).<\/p>\n

          [xxxvi]<\/a> LM 2016, CPLM c F157.<\/p>\n

          [xxxvii]<\/a> Le Manitoba a \u00e9galement adopt\u00e9 une l\u00e9gislation sp\u00e9cifique visant \u00e0 prot\u00e9ger les services en fran\u00e7ais dans certains domaines, notamment le milieu culturel et artistique francophone, le secteur universitaire, ainsi que les services de sant\u00e9 et les services sociaux (voir la Loi sur le Centre Culturel Franco-Manitobain<\/em>, LM 2022, CPLM c C45; la Loi sur l\u2019Universit\u00e9 de Saint-Boniface<\/em>, LM 2018, CPLM c U50; la Loi sur la gouvernance et l\u2019obligation redditionnelle au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9<\/em>, LM 2023, CPLM c H26.5, arts 1\u20132; R\u00e8glement sur la d\u00e9signation des \u00e9tablissements et des programmes francophones et bilingues<\/em>, constituant la Loi sur la gouvernance et l\u2019obligation redditionnelle au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9<\/em>, LM 2022, CPLM c H26.5, R\u00e8gl du Man 131\/2013, arts 2\u20133).<\/p>\n

          [xxxviii]<\/a> Loi sur les services bilingues<\/em>, supra<\/em> note xxxv, pr\u00e9ambule, art 2(1).<\/p>\n

          [xxxix]<\/a> Premier ministre du Manitoba, supra<\/em> note i \u00e0 la p 1.<\/p>\n

          [xl]<\/a> Loi sur les services bilingues<\/em>, supra <\/em>note xxxv, art 4.<\/p>\n

          [xli]<\/a> Ibid<\/em>, Schedule; Manitoba, Mandate Letter<\/i>, supra<\/i> note i.<\/span><\/p>\n

           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          <\/div>
          Partager cet Article<\/div>
          <\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/path><\/g><\/circle><\/g><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/svg><\/span><\/a><\/div>
          <\/div><\/div>
          <\/div>excerpt","protected":false},"author":934,"featured_media":33285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","transcript_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[54,143],"tags":[155],"post-language":[1827],"publication-type":[1882],"volume":[1884],"issue":[305],"coauthors":[1906],"class_list":["post-33267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-post","category-language-rights","tag-blog","post-language-francais","publication-type-blog","volume-volume-57","issue-issue-2"],"acf":[],"a3_pvc":{"activated":false,"total_views":4,"today_views":4},"yoast_head":"\nVisions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue - Ottawa Law Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue - Ottawa Law Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"par Xavier Champagne* I. INTRODUCTION Plus de 150 ans plus tard, la vision de Louis Riel en 1870 pour un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue pourrait bien \u00eatre ressuscit\u00e9e. Le 19 octobre 2023, dans la lettre de mandat adress\u00e9e au ministre responsable des affaires francophones Glenn Simard, le premier ministre Kinew a charg\u00e9 le ministre de \u00ab\u00a0[r]econna\u00eetre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottawa Law Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-29T14:56:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Xavier Champagne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Xavier Champagne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Xavier Champagne\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Xavier Champagne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18781879c342ed491f938f0386bdb799\"},\"headline\":\"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue\",\"datePublished\":\"2026-04-29T14:56:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/\"},\"wordCount\":3773,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif\",\"keywords\":[\"Blog\"],\"articleSection\":[\"Blog Post \\\/ Blogue\",\"Language Rights \\\/ Droits linguistiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/\",\"name\":\"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue - Ottawa Law Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif\",\"datePublished\":\"2026-04-29T14:56:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18781879c342ed491f938f0386bdb799\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif\",\"width\":1400,\"height\":787},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ottawa Law Review\",\"description\":\"Revue De Droit D'ottawa \\\/ Ottawa Law Review\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18781879c342ed491f938f0386bdb799\",\"name\":\"Xavier Champagne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fc1a4529b7e2474b51a331e5d47ff02c712c51805aa761a5795d534aa9e57e2c?s=96&d=mm&r=g1b8d3821f012bdaa16a33eb6d7cd99d8\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fc1a4529b7e2474b51a331e5d47ff02c712c51805aa761a5795d534aa9e57e2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fc1a4529b7e2474b51a331e5d47ff02c712c51805aa761a5795d534aa9e57e2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Xavier Champagne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/author\\\/xavier\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue - Ottawa Law Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue - Ottawa Law Review","og_description":"par Xavier Champagne* I. INTRODUCTION Plus de 150 ans plus tard, la vision de Louis Riel en 1870 pour un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue pourrait bien \u00eatre ressuscit\u00e9e. Le 19 octobre 2023, dans la lettre de mandat adress\u00e9e au ministre responsable des affaires francophones Glenn Simard, le premier ministre Kinew a charg\u00e9 le ministre de \u00ab\u00a0[r]econna\u00eetre […]","og_url":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/","og_site_name":"Ottawa Law Review","article_published_time":"2026-04-29T14:56:51+00:00","author":"Xavier Champagne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Xavier Champagne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes","Written by":"Xavier Champagne"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/"},"author":{"name":"Xavier Champagne","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/#\/schema\/person\/18781879c342ed491f938f0386bdb799"},"headline":"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue","datePublished":"2026-04-29T14:56:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/"},"wordCount":3773,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif","keywords":["Blog"],"articleSection":["Blog Post \/ Blogue","Language Rights \/ Droits linguistiques"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/","url":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/","name":"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue - Ottawa Law Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif","datePublished":"2026-04-29T14:56:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/#\/schema\/person\/18781879c342ed491f938f0386bdb799"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#primaryimage","url":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif","contentUrl":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Y7UEAG5Q42UUOYEVCPXJOUSTE4.jpg.avif","width":1400,"height":787},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/visions-dun-manitoba-veritablement-bilingue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Visions d\u2019un Manitoba v\u00e9ritablement bilingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/","name":"Ottawa Law Review","description":"Revue De Droit D'ottawa \/ Ottawa Law Review","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/#\/schema\/person\/18781879c342ed491f938f0386bdb799","name":"Xavier Champagne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc1a4529b7e2474b51a331e5d47ff02c712c51805aa761a5795d534aa9e57e2c?s=96&d=mm&r=g1b8d3821f012bdaa16a33eb6d7cd99d8","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc1a4529b7e2474b51a331e5d47ff02c712c51805aa761a5795d534aa9e57e2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc1a4529b7e2474b51a331e5d47ff02c712c51805aa761a5795d534aa9e57e2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Xavier Champagne"},"url":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/author\/xavier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/934"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33267"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33271,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33267\/revisions\/33271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33267"},{"taxonomy":"post-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post-language?post=33267"},{"taxonomy":"publication-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication-type?post=33267"},{"taxonomy":"volume","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/volume?post=33267"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=33267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}