{"id":25078,"date":"2023-02-27T19:58:29","date_gmt":"2023-02-27T19:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/rdo-olr.org\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/"},"modified":"2024-04-04T21:06:07","modified_gmt":"2024-04-04T21:06:07","slug":"episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal","status":"publish","type":"podcasts","link":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/","title":{"rendered":"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"25078\" class=\"elementor elementor-25078 elementor-25076\" data-elementor-post-type=\"podcasts\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e549e96 pt-80 pb-100 single-podcast elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e549e96\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5825f10\" data-id=\"5825f10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-36a23f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36a23f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-061a04d\" data-id=\"061a04d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa0d019 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fa0d019\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BALADO \/ \u00c9PISODE 9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b232189 pt-30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b232189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e7a9f37 pt-50 podcast-content elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e7a9f37\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0428d41 pr-20\" data-id=\"0428d41\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6701c10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6701c10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">anglais<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62dc3e0 pt-20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62dc3e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In this episode, Associate Editor Grace El Chami interviews Andrew Stobo Sniderman about his article \u201c\u2018Clearly a Subjective Determination\u2019: Interpretations of \u2018Undue Suffering\u2019 at The Canada Agricultural Review Tribunal (2000\u20132019)\u201d, published in Volume 53 Issue 2 of the <em>Ottawa Law Review<\/em>. Mr. Stobo Sniderman outlines how the Canada Agricultural Review Tribunal interpreted and applied the concept of \u201cundue suffering\u201d throughout 20 years of animal welfare cases before the word \u201cundue\u201d was removed from federal regulations. He also discusses the capacity of the tribunal, the unsettling impact of animal suffering, and the potential for change going forward.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b07de3 pt-20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b07de3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The English transcripts for this episode will be uploaded soon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1b533fd pl-30\" data-id=\"1b533fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06244b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06244b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">fran\u00e7ais<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e724ee pt-20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e724ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans cet \u00e9pisode, Grace El Chami, r\u00e9dactrice adjointe, s\u2019entretient avec Andrew Stobo Sniderman au sujet de son article \u00ab\u201cClearly a Subjective Determination\u201d: Interpretations of \u201cUndue Suffering\u201d at the Canada Agricultural Review Tribunal (2000\u20132019) \u00bb, publi\u00e9 dans le volume 53:2 de la <em>Revue de droit d\u2019Ottawa<\/em>. M. Stobo Sniderman d\u00e9crit comment la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada a interpr\u00e9t\u00e9 et appliqu\u00e9 le concept de \u00ab souffrance indue \u00bb au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, dans des affaires relatives \u00e0 la protection des animaux, avant que le qualitatif \u00ab indu \u00bb ne soit supprim\u00e9 de la r\u00e8glementation f\u00e9d\u00e9rale. Il discute \u00e9galement de la comp\u00e9tence de la Commission, de l\u2019impact troublant de la souffrance des animaux et du potentiel de changement pour l\u2019avenir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97dbf60 pt-20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97dbf60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les transcriptions en fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9pisode seront bient\u00f4t t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es.<br><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c017ca1 pt-30 icon-box-icon pod-single-icons elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c017ca1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c159d6\" data-id=\"9c159d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42c6bf3 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"42c6bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at\/id1484989719?i=1000606195645\" target=\"_blank\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-music\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tApple Music\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e98f3c4 pt-30 icon-box-icon elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e98f3c4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-df33e98\" data-id=\"df33e98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b73d8 width-271 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f4b73d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fr\/balado\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">TOUS LES \u00c9PISODES<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class='heateorSssClear'><\/div><div  class='heateor_sss_sharing_container heateor_sss_horizontal_sharing' data-heateor-sss-href='https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/'><div class='heateor_sss_sharing_title' style=\"font-weight:bold\" >Partager cet Article<\/div><div class=\"heateor_sss_sharing_ul\"><a aria-label=\"Facebook\" class=\"heateor_sss_facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Frdo-olr.org%2Ffr%2Fpodcasts%2Fepisode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal%2F\" title=\"Facebook\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#0765FE;width:25px;height:25px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#000\" d=\"M28 16c0-6.627-5.373-12-12-12S4 9.373 4 16c0 5.628 3.875 10.35 9.101 11.647v-7.98h-2.474V16H13.1v-1.58c0-4.085 1.849-5.978 5.859-5.978.76 0 2.072.15 2.608.298v3.325c-.283-.03-.775-.045-1.386-.045-1.967 0-2.728.745-2.728 2.683V16h3.92l-.673 3.667h-3.247v8.245C23.395 27.195 28 22.135 28 16Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/a><a aria-label=\"Email\" class=\"heateor_sss_email\" href=\"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/\" onclick=\"event.preventDefault();window.open('mailto:?subject=' + decodeURIComponent('%C3%89pisode%209%3A%20Interpr%C3%A9tation%20de%20la%20notion%20de%20%C2%ABsouffrances%20indues%C2%BB%20au%20sein%20de%20la%20Commission%20de%20r%C3%A9vision%20agricole%20du%20Canada').replace('&', '%26') + '&body=https%3A%2F%2Frdo-olr.org%2Ffr%2Fpodcasts%2Fepisode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal%2F', '_blank')\" title=\"Email\" rel=\"noopener\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#649a3f;width:25px;height:25px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"-.75 -.5 36 36\"><path d=\"M 5.5 11 h 23 v 1 l -11 6 l -11 -6 v -1 m 0 2 l 11 6 l 11 -6 v 11 h -22 v -11\" stroke-width=\"1\" fill=\"#000\"><\/path><\/svg><\/span><\/a><a aria-label=\"Linkedin\" class=\"heateor_sss_button_linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Frdo-olr.org%2Ffr%2Fpodcasts%2Fepisode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal%2F\" title=\"Linkedin\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_linkedin\" style=\"background-color:#0077b5;width:25px;height:25px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path d=\"M6.227 12.61h4.19v13.48h-4.19V12.61zm2.095-6.7a2.43 2.43 0 0 1 0 4.86c-1.344 0-2.428-1.09-2.428-2.43s1.084-2.43 2.428-2.43m4.72 6.7h4.02v1.84h.058c.56-1.058 1.927-2.176 3.965-2.176 4.238 0 5.02 2.792 5.02 6.42v7.395h-4.183v-6.56c0-1.564-.03-3.574-2.178-3.574-2.18 0-2.514 1.7-2.514 3.46v6.668h-4.187V12.61z\" fill=\"#000\"><\/path><\/svg><\/span><\/a><a aria-label=\"Instagram\" class=\"heateor_sss_button_instagram\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/@ottawalawreview\" title=\"Instagram\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#53beee;width:25px;height:25px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" version=\"1.1\" viewBox=\"-10 -10 148 148\" width=\"100%\" height=\"100%\" xml:space=\"preserve\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g><g><path d=\"M86,112H42c-14.336,0-26-11.663-26-26V42c0-14.337,11.664-26,26-26h44c14.337,0,26,11.663,26,26v44 C112,100.337,100.337,112,86,112z M42,24c-9.925,0-18,8.074-18,18v44c0,9.925,8.075,18,18,18h44c9.926,0,18-8.075,18-18V42 c0-9.926-8.074-18-18-18H42z\" fill=\"#000\"><\/path><\/g><g><path d=\"M64,88c-13.234,0-24-10.767-24-24c0-13.234,10.766-24,24-24s24,10.766,24,24C88,77.233,77.234,88,64,88z M64,48c-8.822,0-16,7.178-16,16s7.178,16,16,16c8.822,0,16-7.178,16-16S72.822,48,64,48z\" fill=\"#000\"><\/path><\/g><g><circle cx=\"89.5\" cy=\"38.5\" fill=\"#000\" r=\"5.5\"><\/circle><\/g><\/g><\/svg><\/span><\/a><a aria-label=\"Bluesky\" class=\"heateor_sss_button_bluesky\" href=\"https:\/\/bsky.app\/intent\/compose?text=%C3%89pisode%209%3A%20Interpr%C3%A9tation%20de%20la%20notion%20de%20%C2%ABsouffrances%20indues%C2%BB%20au%20sein%20de%20la%20Commission%20de%20r%C3%A9vision%20agricole%20du%20Canada%20https%3A%2F%2Frdo-olr.org%2Ffr%2Fpodcasts%2Fepisode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal%2F\" title=\"Bluesky\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_bluesky\" style=\"background-color:#0085ff;width:25px;height:25px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"-3 -3 38 38\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16 14.903c-.996-1.928-3.709-5.521-6.231-7.293C7.353 5.912 6.43 6.206 5.827 6.478 5.127 6.793 5 7.861 5 8.49s.346 5.155.572 5.91c.747 2.496 3.404 3.34 5.851 3.07.125-.02.252-.036.38-.052-.126.02-.253.037-.38.051-3.586.529-6.771 1.83-2.594 6.457 4.595 4.735 6.297-1.015 7.171-3.93.874 2.915 1.88 8.458 7.089 3.93 3.911-3.93 1.074-5.928-2.512-6.457a8.122 8.122 0 0 1-.38-.051c.128.016.255.033.38.051 2.447.271 5.104-.573 5.85-3.069.227-.755.573-5.281.573-5.91 0-.629-.127-1.697-.827-2.012-.604-.271-1.526-.566-3.942 1.132-2.522 1.772-5.235 5.365-6.231 7.293Z\" fill=\"#000\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/div><div class=\"heateorSssClear\"><\/div><\/div><div class='heateorSssClear'><\/div>excerpt","protected":false},"author":1,"featured_media":19583,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"episode_type":"audio","audio_file":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/RDO-OLR-Podcast-Episode-9.mp3","transcript_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"45:00","filesize":"62.13M","filesize_raw":"65143561","date_recorded":"2023-02-27 19:58:29","explicit":"","block":"","footnotes":""},"taxa_podcast":[1786],"series":[1825,1799],"coauthors":[643],"class_list":["post-25078","podcasts","type-podcasts","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","taxa_podcast-episode-9-fr","series-ottawa-law-review-podcast-fr","series-ottawa-law-review-podcast"],"acf":[],"a3_pvc":{"activated":false,"total_views":0,"today_views":0},"episode_featured_image":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/podcast-b.png","episode_player_image":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/plugins\/seriously-simple-podcasting\/assets\/images\/no-album-art.png","download_link":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcast-download\/25078\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal.mp3","player_link":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcast-player\/25078\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal.mp3","audio_player":null,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/feed\/podcast\/ottawa-law-review-podcast-fr","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"uKDPZcizn4\"><a href=\"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/\">\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/embed\/#?secret=uKDPZcizn4\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00ab\u00a0\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada\u00a0\u00bb &#8212; Ottawa Law Review\" data-secret=\"uKDPZcizn4\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/rdo-olr.org\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada - Ottawa Law Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada - Ottawa Law Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans cet \u00e9pisode, Grace El Chami, r\u00e9dactrice adjointe, s\u2019entretient avec Andrew Stobo Sniderman au sujet de son article \u00ab\u201cClearly a Subjective Determination\u201d: Interpretations of \u201cUndue Suffering\u201d at the Canada Agricultural Review Tribunal (2000\u20132019) \u00bb, publi\u00e9 dans le volume 53:2 de la Revue de droit d\u2019Ottawa. M. Stobo Sniderman d\u00e9crit comment la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada a interpr\u00e9t\u00e9 et appliqu\u00e9 le concept de \u00ab souffrance indue \u00bb au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, dans des affaires relatives \u00e0 la protection des animaux, avant que le qualitatif \u00ab indu \u00bb ne soit supprim\u00e9 de la r\u00e8glementation f\u00e9d\u00e9rale. Il discute \u00e9galement de la comp\u00e9tence de la Commission, de l\u2019impact troublant de la souffrance des animaux et du potentiel de changement pour l\u2019avenir.  Les transcriptions en fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9pisode seront bient\u00f4t t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottawa Law Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-04T21:06:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/podcast-b.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"403\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"102\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Ottawa Law Review\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/\",\"name\":\"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada - Ottawa Law Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/podcast-b.png\",\"datePublished\":\"2023-02-27T19:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-04T21:06:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/podcast-b.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/podcast-b.png\",\"width\":403,\"height\":102},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podcasts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/podcasts\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ottawa Law Review\",\"description\":\"Revue De Droit D&#039;ottawa \\\/ Ottawa Law Review\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rdo-olr.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada - Ottawa Law Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada - Ottawa Law Review","og_description":"Dans cet \u00e9pisode, Grace El Chami, r\u00e9dactrice adjointe, s\u2019entretient avec Andrew Stobo Sniderman au sujet de son article \u00ab\u201cClearly a Subjective Determination\u201d: Interpretations of \u201cUndue Suffering\u201d at the Canada Agricultural Review Tribunal (2000\u20132019) \u00bb, publi\u00e9 dans le volume 53:2 de la Revue de droit d\u2019Ottawa. M. Stobo Sniderman d\u00e9crit comment la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada a interpr\u00e9t\u00e9 et appliqu\u00e9 le concept de \u00ab souffrance indue \u00bb au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, dans des affaires relatives \u00e0 la protection des animaux, avant que le qualitatif \u00ab indu \u00bb ne soit supprim\u00e9 de la r\u00e8glementation f\u00e9d\u00e9rale. Il discute \u00e9galement de la comp\u00e9tence de la Commission, de l\u2019impact troublant de la souffrance des animaux et du potentiel de changement pour l\u2019avenir.  Les transcriptions en fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9pisode seront bient\u00f4t t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es.","og_url":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/","og_site_name":"Ottawa Law Review","article_modified_time":"2024-04-04T21:06:07+00:00","og_image":[{"width":403,"height":102,"url":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/podcast-b.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Ottawa Law Review"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/","url":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/","name":"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada - Ottawa Law Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/podcast-b.png","datePublished":"2023-02-27T19:58:29+00:00","dateModified":"2024-04-04T21:06:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/#primaryimage","url":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/podcast-b.png","contentUrl":"https:\/\/rdo-olr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/podcast-b.png","width":403,"height":102},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/episode-9-interpretations-of-undue-suffering-at-the-canada-agricultural-review-tribunal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podcasts","item":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/podcasts\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9pisode 9: Interpr\u00e9tation de la notion de \u00absouffrances indues\u00bb au sein de la Commission de r\u00e9vision agricole du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/","name":"Ottawa Law Review","description":"Revue De Droit D&#039;ottawa \/ Ottawa Law Review","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podcasts\/25078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podcasts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcasts"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25078"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podcasts\/25078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27177,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podcasts\/25078\/revisions\/27177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"taxa_podcast","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taxa_podcast?post=25078"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=25078"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdo-olr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}